Österreichische Voralpen im Mai: Traunstein und Ötscher

M&H Wenn im Hochgebirge noch zu viel Schnee für Gipfeltouren liegt und der Frühling überall seine Blütenpracht entfaltet, dann bieten sich die Voralpen als lohnendes Tourenziel an. Auch hier in der Nähe gibt… Continue reading

Auf Skiern durch Lapplands Wildnis (09. – 24. 03. 2015) – Teil III: Kungsleden und Muddus

M&H. Katalanische Version folgt. Dritter Teil: Kungsleden und Muddus (20.‒25. März) Wie es uns zuvor bei unserer Durchquerung des Sarek Nationalparks vom Áhkká bis nach Aktse ergangen ist, ist im ersten und im… Continue reading

Auf Skiern durch Lapplands Wildnis (09. – 24. 03. 2015) – Teil II: Durch die Täler des Sarek

M&H. Katalanische Version folgt. Zweiter Teil: Durch die Täler des Sarek (15.‒19. März) Vom ersten Teil unserer Tour, wie wir vom Áhkka bis in das Ruohtesvágge gelangten, ist hier zu lesen. ————— Siebenter… Continue reading

Auf Skiern durch Lapplands Wildnis (09. – 24. 03. 2015) – Teil I: Vom Áhkká in den Sarek

M&H. Katalanische Version folgt. Erster Teil: Vom Áhkká in den Sarek (9.‒14. März) Der März in Lappland ist etwas Besonderes: Nach den dunklen Wintermonaten wird nun jeder Tag spürbar etwas länger als der… Continue reading

Winter mit Schneeschuhen und Skiern: 4 Wochenendtouren

M&H, Dezember 2014 – Februar 2015 I. Auf die Liezener Hütte und den Kleinmölbing (Warscheneck, 19.‒20.12.14) Spätabends steigen wir im Lampenschein vom Schönmoos zur unbewirtschafteten Hütte auf. Bald wärmt der Holzofen die gute… Continue reading

Alta Garrotxa_dt (29.12.2014 – 01.01.2015)

Alta Garrotxa 29. 12. 2014 – 01. 01. 2015 deutsche Fassung – versió en alemany (H). >> zur katalanischen Übersetzung (M) – traducció catalana (M). La Garrotxa – die Zerborstene – wird die… Continue reading

Alta Garrotxa_cat (29.12.2014 – 01.01.2015)

L’Alta Garrotxa 29. 12. 2014 – 01. 01. 2015 Traducció al català (M) de la versió en alemany (H) La Garrotxa – la terra de mala petja – així s’anomena la comarca al… Continue reading

In den (fast) winterlichen Kahlmäuern II (14. 12. 2014)

Über den höchst bemerkenswerten Umstand, dass im Nordwesten mehr Schnee liegen bleibt. Oder: Wie A. und ich im Dezember zu einer Frühlingstour aufbrachen, und schließlich doch (fast) den Winter fanden. Mitte Dezember mit… Continue reading

quattuor viae ferratae autumnales: Rax, Wienerwald & Wachau

M&H, X-XI 2014 I. Rax (05. 10. 2014) Umrundung des Klobenstocks: vom Höllental über den Hoyossteig (A) auf das Klobentörl und durch den Kesselgraben zurück Der Oktober an der Nordseite der Rax ist… Continue reading

Schladminger Tauern (10. – 12. 10. 2014)

Auf der Suche nach dem Goldenen Oktober: Drei Tage in den Schladminger Tauern  Wenn das Sonnenlicht von der Augusthitze gebräunte Almwiesen vergoldet, wenn der Lärchenwald an den Hängen in Flammen steht, wenn auf… Continue reading